« Ezekiel » « 37 » : « 14 »

וְנָתַתִּ֨י רוּחִ֤י בָכֶם֙ וִחְיִיתֶ֔ם וְהִנַּחְתִּ֥י אֶתְכֶ֖ם עַל־אַדְמַתְכֶ֑ם וִידַעְתֶּ֞ם כִּי־אֲנִ֧י יְהוָ֛ה דִּבַּ֥רְתִּי וְעָשִׂ֖יתִי נְאֻם־יְהוָֽה׃ (פ)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13773I will put My Spirit in you and you will live, and I will settle you in your own land. Then you will know that I, the lord, have spoken, and I will do it, declares the lord.’”

/wᵉ nātattī́ rūḥī́ vāxém wi ḥᵉyītém wᵉ hinnaḥtī́ ʾetᵉxém ʿal ʾadmatᵉxém wi ydaʿtém kī ʾănī ʾădōnāy dibbártī wᵉ ʿāśī́tī nᵉʾum ʾădōnāy / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nātattī́
    2. give
    3. v √qal perf I sg
    1. rūḥī́
    2. wind
    3. n sg abs + I sg
    1. vāxém
    2. in
    3. prep + II m pl
    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. ḥᵉyītém
    2. be alive
    3. v √qal perf II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hinnaḥtī́
    2. settle
    3. v √hi perf I sg
    1. ʾetᵉxém
    2. [object marker]
    3. prep + II m pl
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʾadmatᵉxém
    2. soil
    3. n f sg abs + II m pl
    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. ydaʿtém
    2. know
    3. v √qal perf II m pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. dibbártī
    2. speak
    3. v √pi perf I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿāśī́tī
    2. make
    3. v √qal perf I sg
    1. nᵉʾum
    2. speech
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »