« Genesis » « 45 » : « 18 »

וּקְח֧וּ אֶת־אֲבִיכֶ֛ם וְאֶת־בָּתֵּיכֶ֖ם וּבֹ֣אוּ אֵלָ֑י וְאֶתְּנָ֣ה לָכֶ֗ם אֶת־טוּב֙ אֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם וְאִכְל֖וּ אֶת־חֵ֥לֶב הָאָֽרֶץ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1377Then bring your father and your families and return to me. I will give you the best of the land of Egypt, and you shall eat from the fat of the land.’

/ū qᵉḥū ʾet ʾăvīxém wᵉ ʾet bāttēxém ū vṓʾū ʾēlā́y wᵉ ʾettᵉnā́ lāxém ʾet ṭūv ʾéreṣ miṣráyim wᵉ ʾixlū́ ʾet ḥḗlev hā ʾā́reṣ / ▶

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. qᵉḥū
    2. take
    3. v √qal imp! II m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾăvīxém
    2. father
    3. n m sg abs + II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. bāttēxém
    2. house
    3. n m pl abs + II m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vṓʾū
    2. come
    3. v √qal imp! II m pl
    1. ʾēlā́y
    2. to
    3. prep
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾettᵉnā́
    2. give
    3. v √qal imperf I sg
    1. lāxém
    2. to
    3. prep + II m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ṭūv
    2. best
    3. n m sg con
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. miṣráyim
    2. Egypt
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾixlū́
    2. eat
    3. v √qal imp! II m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ḥḗlev
    2. fat
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »