« Ezekiel » « 36 » : « 34 »

וְהָאָ֥רֶץ הַנְּשַׁמָּ֖ה תֵּֽעָבֵ֑ד תַּ֚חַת אֲשֶׁ֣ר הָיְתָ֣ה שְׁמָמָ֔ה לְעֵינֵ֖י כָּל־עוֹבֵֽר׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13755The desolate land will be cultivated instead of lying desolate in the sight of all who pass through.

/wᵉ hā ʾā́reṣ ha-n-nᵉšammā́ tēʿāvēd táḥat ʾăšer hāyᵉtā́ šᵉmāmā́ lᵉ ʿēnḗ kol ʿōvḗr / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nᵉšammā́
    2. be desolate
    3. a √ni part f sg abs
    1. tēʿāvēd
    2. work, serve
    3. v √ni imperf III f sg
    1. táḥat
    2. under part
    3. prep m sg con
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. hāyᵉtā́
    2. be
    3. v √qal perf III f sg
    1. šᵉmāmā́
    2. desolation
    3. n f sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿēnḗ
    2. eye
    3. n f 2 con
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʿōvḗr
    2. pass
    3. n √qal part m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »