« Ezekiel » « 36 » : « 33 »

כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה בְּיוֹם֙ טַהֲרִ֣י אֶתְכֶ֔ם מִכֹּ֖ל עֲוֺנֽוֹתֵיכֶ֑ם וְהֽוֹשַׁבְתִּי֙ אֶת־הֶ֣עָרִ֔ים וְנִבְנ֖וּ הֶחֳרָבֽוֹת׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13754This is what the Lord GOD says: On the day I cleanse you from all your iniquities, I will cause the cities to be resettled and the ruins to be rebuilt.

/kō ʾāmár ʾădōnā́y ʾădōnāy bᵉ yōm ṭahărī́ ʾetᵉxém mi-k-kōl ʿăwōnōtēxém wᵉ hṓšavtī ʾet he ʿārī́m wᵉ nivnū́ he ḥŏrāvṓt / ▶

Gloss translation

    1. kō
    2. thus
    3. adv
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg con
    1. ṭahărī́
    2. be clean
    3. v √pi infcon abs + I sg
    1. ʾetᵉxém
    2. [object marker]
    3. prep + II m pl
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -k-kōl
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʿăwōnōtēxém
    2. sin
    3. n m pl abs + II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hṓšavtī
    2. sit
    3. v √hi perf I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. he
    2. the
    3. art
    1. ʿārī́m
    2. town
    3. n f pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nivnū́
    2. build
    3. v √ni perf III pl
    1. he
    2. the
    3. art
    1. ḥŏrāvṓt
    2. ruin
    3. n f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »