« Genesis » « 45 » : « 12 »

וְהִנֵּ֤ה עֵֽינֵיכֶם֙ רֹא֔וֹת וְעֵינֵ֖י אָחִ֣י בִנְיָמִ֑ין כִּי־פִ֖י הַֽמְדַבֵּ֥ר אֲלֵיכֶֽם׃

Debug: verse number 1371Behold! You and my brother Benjamin can see that I, Joseph, am the one speaking with you.

/wᵉ hinnḗ ʿḗnēxem rōʾṓt wᵉ ʿēnḗ ʾāḥī́ vinyāmī́n kī fī ha mᵉdabbḗr ʾălēxém /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. ʿḗnēxem
    2. eye
    3. n f 2 abs + II m pl
    1. rōʾṓt
    2. see
    3. v √qal part f pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿēnḗ
    2. eye
    3. n f 2 con
    1. ʾāḥī́
    2. brother
    3. n m sg abs + I sg
    1. vinyāmī́n
    2. Benjamin
    3. pn sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. fī
    2. mouth
    3. n m sg abs + I sg
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. mᵉdabbḗr
    2. speak
    3. v √pi part m sg abs
    1. ʾălēxém
    2. to
    3. prep + II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »