« Genesis » « 44 » : « 21 »

וַתֹּ֙אמֶר֙ אֶל־עֲבָדֶ֔יךָ הוֹרִדֻ֖הוּ אֵלָ֑י וְאָשִׂ֥ימָה עֵינִ֖י עָלָֽיו׃

Debug: verse number 1346Then you told your servants, ‘Bring him down to me so that I can see him for myself.’

/wa-t-tṓmer ʾel ʿăvādéxā hōridúhū ʾēlā́y wᵉ ʾāśī́mā ʿēnī́ ʿālā́w /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tṓmer
    2. say
    3. v √qal wy II m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʿăvādéxā
    2. servant
    3. n m pl abs + II m sg
    1. hōridúhū
    2. descend
    3. v √hi imp! II m pl + III m sg
    1. ʾēlā́y
    2. to
    3. prep
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāśī́mā
    2. put
    3. v √qal imperf I sg
    1. ʿēnī́
    2. eye
    3. n f sg abs + I sg
    1. ʿālā́w
    2. upon
    3. prep + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »