« Ezekiel » « 24 » : « 5 »

מִבְחַ֤ר הַצֹּאן֙ לָק֔וֹחַ וְגַ֛ם דּ֥וּר הָעֲצָמִ֖ים תַּחְתֶּ֑יהָ רַתַּ֣ח רְתָחֶ֔יהָ גַּם־בָּשְׁל֥וּ עֲצָמֶ֖יהָ בְּתוֹכָֽהּ׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13423Take the choicest of the flock and pile the fuel beneath it. Bring it to a boil and cook the bones in it.’

/mivḥár ha-ṣ-ṣōn lāqṓaḥ wᵉ gam dūr hā ʿăṣāmī́m taḥtéhā rattáḥ rᵉtāḥéhā gam bāšᵉlū́ ʿăṣāméhā bᵉ tōxā́h / ▶

Gloss translation

    1. mivḥár
    2. choice
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣōn
    2. cattle
    3. n sg abs
    1. lāqṓaḥ
    2. take
    3. v √qal infabs abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. dūr
    2. circulate
    3. v √qal imp! II m sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿăṣāmī́m
    2. bone
    3. n f pl abs
    1. taḥtéhā
    2. under part
    3. prep m pl abs + III f sg
    1. rattáḥ
    2. boil
    3. v √pi imp! II m sg
    1. rᵉtāḥéhā
    2. [uncertain]
    3. n m pl abs + III f sg
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. bāšᵉlū́
    2. boil
    3. v √qal perf III pl
    1. ʿăṣāméhā
    2. bone
    3. n f pl abs + III f sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tōxā́h
    2. midst
    3. n m sg abs + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »