« Ezekiel » « 24 » : « 4 »

אֱסֹ֤ף נְתָחֶ֙יהָ֙ אֵלֶ֔יהָ כָּל־נֵ֥תַח ט֖וֹב יָרֵ֣ךְ וְכָתֵ֑ף מִבְחַ֥ר עֲצָמִ֖ים מַלֵּֽא׃

·Debug: verse number 13422Put in the pieces of meat, every good piece—thigh and shoulder—fill it with choice bones.

/ʾĕsōf nᵉtāḥéhā ʾēléhā kol nḗtaḥ ṭōv yārḗx wᵉ xātḗf mivḥár ʿăṣāmī́m mallḗ /

Gloss translation

    1. ʾĕsōf
    2. gather
    3. v √qal imp! II m sg
    1. nᵉtāḥéhā
    2. piece
    3. n m pl abs + III f sg
    1. ʾēléhā
    2. to
    3. prep + III f sg
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. nḗtaḥ
    2. piece
    3. n m sg abs
    1. ṭōv
    2. good
    3. a m sg abs
    1. yārḗx
    2. upper thigh
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xātḗf
    2. shoulder
    3. n f sg abs
    1. mivḥár
    2. choice
    3. n m sg con
    1. ʿăṣāmī́m
    2. bone
    3. n f pl abs
    1. mallḗ
    2. be full
    3. v √pi infabs abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »