« Ezekiel » « 23 » : « 47 »

וְרָגְמ֨וּ עֲלֵיהֶ֥ן אֶ֙בֶן֙ קָהָ֔ל וּבָרֵ֥א אוֹתְהֶ֖ן בְּחַרְבוֹתָ֑ם בְּנֵיהֶ֤ם וּבְנֽוֹתֵיהֶם֙ יַהֲרֹ֔גוּ וּבָתֵּיהֶ֖ן בָּאֵ֥שׁ יִשְׂרֹֽפוּ׃

Debug: verse number 13416Edit time markersThe mob will stone them and cut them down with their swords. They will kill their sons and daughters and burn down their houses.

/wᵉ rāgᵉmū́ ʿălēhén ʾéven qāhā́l ū vārḗ ʾōtᵉhén bᵉ ḥarᵉvōtā́m bᵉnēhém ū vᵉnṓtēhem yahărṓgū ū vāttēhén bā ʾēš yiśrṓfū /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. rāgᵉmū́
    2. stone
    3. v √qal perf III pl
    1. ʿălēhén
    2. upon
    3. prep + III f pl
    1. ʾéven
    2. stone
    3. n f sg abs
    1. qāhā́l
    2. assembly
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vārḗ
    2. cut down
    3. v √pi infabs abs
    1. ʾōtᵉhén
    2. [object marker]
    3. prep + III f pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ḥarᵉvōtā́m
    2. dagger
    3. n f pl abs + III m pl
    1. bᵉnēhém
    2. son
    3. n m pl abs + III m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉnṓtēhem
    2. daughter
    3. n f pl abs + III m pl
    1. yahărṓgū
    2. kill
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vāttēhén
    2. house
    3. n m pl abs + III f pl
    1. bā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾēš
    2. fire
    3. n sg abs
    1. yiśrṓfū
    2. burn
    3. v √qal imperf III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »