« Ezekiel » « 23 » : « 46 »

כִּ֛י כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה הַעֲלֵ֤ה עֲלֵיהֶם֙ קָהָ֔ל וְנָתֹ֥ן אֶתְהֶ֖ן לְזַעֲוָ֥ה וְלָבַֽז׃

·Debug: verse number 13415This is what the Lord GOD says: ‘Bring a mob against them and consign them to terror and plunder.

/kī kō ʾāmár ʾădōnā́y ʾădōnāy haʿălḗ ʿălēhém qāhā́l wᵉ nātṓn ʾethén lᵉ zaʿăwā́ wᵉ lā vaz /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. kō
    2. thus
    3. adv
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. haʿălḗ
    2. ascend
    3. v √hi infabs abs
    1. ʿălēhém
    2. upon
    3. prep + III m pl
    1. qāhā́l
    2. assembly
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nātṓn
    2. give
    3. v √qal infabs abs
    1. ʾethén
    2. [object marker]
    3. prep + III f pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. zaʿăwā́
    2. terror
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. vaz
    2. spoiling
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »