« Ezekiel » « 23 » : « 27 »

וְהִשְׁבַּתִּ֤י זִמָּתֵךְ֙ מִמֵּ֔ךְ וְאֶת־זְנוּתֵ֖ךְ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְלֹֽא־תִשְׂאִ֤י עֵינַ֙יִךְ֙ אֲלֵיהֶ֔ם וּמִצְרַ֖יִם לֹ֥א תִזְכְּרִי־עֽוֹד׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13396So I will put an end to your indecency and prostitution, which began in the land of Egypt, and you will not lift your eyes to them or remember Egypt anymore.’

/wᵉ hišbattī́ zimmātēx mimmḗx wᵉ ʾet zᵉnūtḗx mē ʾéreṣ miṣrā́yim wᵉ lō tiśʾī́ ʿēnáyix ʾălēhém ū miṣráyim lō tizkᵉrī ʿōd / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hišbattī́
    2. cease
    3. v √hi perf I sg
    1. zimmātēx
    2. loose conduct
    3. n f sg abs + II f sg
    1. mimmḗx
    2. from
    3. prep + II f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. zᵉnūtḗx
    2. fornication
    3. n f sg abs + II f sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. miṣrā́yim
    2. Egypt
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tiśʾī́
    2. lift
    3. v √qal imperf II f sg
    1. ʿēnáyix
    2. eye
    3. n f 2 abs + II f sg
    1. ʾălēhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. miṣráyim
    2. Egypt
    3. pn sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tizkᵉrī
    2. remember
    3. v √qal imperf II f sg
    1. ʿōd
    2. duration
    3. adv m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »