« Ezekiel » « 23 » : « 18 »

וַתְּגַל֙ תַּזְנוּתֶ֔יהָ וַתְּגַ֖ל אֶת־עֶרְוָתָ֑הּ וַתֵּ֤קַע נַפְשִׁי֙ מֵֽעָלֶ֔יהָ כַּאֲשֶׁ֛ר נָקְעָ֥ה נַפְשִׁ֖י מֵעַ֥ל אֲחוֹתָֽהּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13387When Oholibah openly prostituted herself and exposed her nakedness, I turned away from her in disgust, just as I had turned away from her sister.

/wa-t-tᵉgal taznūtéhā wa-t-tᵉgal ʾet ʿerwātā́h wa-t-tḗqaʿ nafšī́ mē ʿāléhā ka ʾăšer nāqᵉʿā́ nafšī́ mē ʿal ʾăḥōtā́h / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tᵉgal
    2. uncover
    3. v √pi wy III f sg
    1. taznūtéhā
    2. fornication
    3. n f pl abs + III f sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tᵉgal
    2. uncover
    3. v √pi wy III f sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʿerwātā́h
    2. nakedness
    3. n f sg abs + III f sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tḗqaʿ
    2. be separate
    3. v √qal wy III f sg
    1. nafšī́
    2. soul
    3. n f sg abs + I sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿāléhā
    2. upon
    3. prep + III f sg
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. nāqᵉʿā́
    2. be separate
    3. v √qal perf III f sg
    1. nafšī́
    2. soul
    3. n f sg abs + I sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʾăḥōtā́h
    2. sister
    3. n f sg abs + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »