« Ezekiel » « 23 » : « 19 »

וַתַּרְבֶּ֖ה אֶת־תַּזְנוּתֶ֑יהָ לִזְכֹּר֙ אֶת־יְמֵ֣י נְעוּרֶ֔יהָ אֲשֶׁ֥ר זָנְתָ֖ה בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃

·Debug: verse number 13388Yet she multiplied her promiscuity, remembering the days of her youth, when she had prostituted herself in the land of Egypt

/wa-t-tarbé ʾet taznūtéhā li zᵉkkōr ʾet yᵉmē nᵉʿūréhā ʾăšer zānᵉtā́ bᵉ ʾéreṣ miṣrā́yim /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tarbé
    2. be many
    3. v √hi wy III f sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. taznūtéhā
    2. fornication
    3. n f pl abs + III f sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. zᵉkkōr
    2. remember
    3. v √qal infcon abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. yᵉmē
    2. day
    3. n m pl con
    1. nᵉʿūréhā
    2. youth
    3. n f pl abs + III f sg
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. zānᵉtā́
    2. fornicate
    3. v √qal perf III f sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. miṣrā́yim
    2. Egypt
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »