« Ezekiel » « 23 » : « 11 »

וַתֵּ֙רֶא֙ אֲחוֹתָ֣הּ אָהֳלִיבָ֔ה וַתַּשְׁחֵ֥ת עַגְבָתָ֖הּ מִמֶּ֑נָּה וְאֶת־תַּ֨זְנוּתֶ֔יהָ מִזְּנוּנֵ֖י אֲחוֹתָֽהּ׃

·Debug: verse number 13380Her sister Oholibah saw this, yet in her lust and prostitution she was more depraved than her sister.

/wa-t-tḗre ʾăḥōtā́h ʾohŏlīvā́ wa-t-tašḥḗt ʿagᵉvātā́h mimménnā wᵉ ʾet taznūtéhā mi-z-zᵉnūnḗ ʾăḥōtā́h /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tḗre
    2. see
    3. v √qal wy III f sg
    1. ʾăḥōtā́h
    2. sister
    3. n f sg abs + III f sg
    1. ʾohŏlīvā́
    2. Oholibah
    3. pn f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tašḥḗt
    2. destroy
    3. v √hi wy III f sg
    1. ʿagᵉvātā́h
    2. desire
    3. n f sg abs + III f sg
    1. mimménnā
    2. from
    3. prep + III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. taznūtéhā
    2. fornication
    3. n f pl abs + III f sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -z-zᵉnūnḗ
    2. fornication
    3. n m pl con
    1. ʾăḥōtā́h
    2. sister
    3. n f sg abs + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »