« Ezekiel » « 23 » : « 10 »

הֵמָּה֮ גִּלּ֣וּ עֶרְוָתָהּ֒ בָּנֶ֤יהָ וּבְנוֹתֶ֙יהָ֙ לָקָ֔חוּ וְאוֹתָ֖הּ בַּחֶ֣רֶב הָרָ֑גוּ וַתְּהִי־שֵׁם֙ לַנָּשִׁ֔ים וּשְׁפוּטִ֖ים עָ֥שׂוּ בָֽהּ׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13379They exposed her nakedness, seized her sons and daughters, and put her to the sword. Thus she became a byword among women, and they executed judgment against her.

/hēmmā gillū́ ʿerwātā́h bānéhā ū vᵉnōtéhā lāqā́ḥū wᵉ ʾōtā́h ba ḥérev hārā́gū wa-t-tᵉhī šēm la -n-nāšī́m ū šᵉfūṭī́m ʿā́śū vāh / ▶

Gloss translation

    1. hēmmā
    2. they
    3. prop III m pl
    1. gillū́
    2. uncover
    3. v √pi perf III pl
    1. ʿerwātā́h
    2. nakedness
    3. n f sg abs + III f sg
    1. bānéhā
    2. son
    3. n m pl abs + III f sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉnōtéhā
    2. daughter
    3. n f pl abs + III f sg
    1. lāqā́ḥū
    2. take
    3. v √qal perf III pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾōtā́h
    2. [object marker]
    3. prep + III f sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ḥérev
    2. dagger
    3. n f sg abs
    1. hārā́gū
    2. kill
    3. v √qal perf III pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III f sg
    1. šēm
    2. name
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -n-nāšī́m
    2. woman
    3. n f pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉfūṭī́m
    2. judgment
    3. n m pl abs
    1. ʿā́śū
    2. make
    3. v √qal perf III pl
    1. vāh
    2. in
    3. prep + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »