« Ezekiel » « 23 » : « 12 »

אֶל־בְּנֵי֩ אַשּׁ֨וּר עָגָ֜בָה פַּח֨וֹת וּסְגָנִ֤ים קְרֹבִים֙ לְבֻשֵׁ֣י מִכְל֔וֹל פָּרָשִׁ֖ים רֹכְבֵ֣י סוּסִ֑ים בַּח֥וּרֵי חֶ֖מֶד כֻּלָּֽם׃

·Debug: verse number 13381She too lusted after the Assyrians—governors and commanders, warriors dressed in splendor, horsemen riding on steeds, all desirable young men.

/ʾel bᵉnē ʾaššū́r ʿāgā́vā paḥṓt ū sᵉgānī́m qᵉrōvīm lᵉvušḗ mixlṓl pārāšī́m rōxᵉvḗ sūsī́m baḥū́rē ḥémed kullā́m /

Gloss translation

    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. ʾaššū́r
    2. Asshur
    3. pn sg abs
    1. ʿāgā́vā
    2. desire
    3. v √qal perf III f sg
    1. paḥṓt
    2. governor
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. sᵉgānī́m
    2. prefect
    3. n m pl abs
    1. qᵉrōvīm
    2. near
    3. a m pl abs
    1. lᵉvušḗ
    2. clad
    3. a m pl con
    1. mixlṓl
    2. perfection
    3. n m sg abs
    1. pārāšī́m
    2. horseman
    3. n m pl abs
    1. rōxᵉvḗ
    2. ride
    3. v √qal part m pl con
    1. sūsī́m
    2. horse
    3. n m pl abs
    1. baḥū́rē
    2. young man
    3. n m pl con
    1. ḥémed
    2. splendour
    3. n m sg abs
    1. kullā́m
    2. whole
    3. n m sg abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »