« Genesis » « 44 » : « 13 »

וַֽיִּקְרְע֖וּ שִׂמְלֹתָ֑ם וַֽיַּעֲמֹס֙ אִ֣ישׁ עַל־חֲמֹר֔וֹ וַיָּשֻׁ֖בוּ הָעִֽירָה׃

Debug: verse number 1338Then they all tore their clothes, loaded their donkeys, and returned to the city.

/wa-y-yiqrᵉʿū́ śimlōtā́m wa-y-yaʿămṓs ʾīš ʿal ḥămōrṓ wa-y-yāšúvū hā ʿī́rā /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqrᵉʿū́
    2. tear
    3. v √qal wy III m pl
    1. śimlōtā́m
    2. mantle
    3. n f pl abs + III m pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaʿămṓs
    2. load
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ḥămōrṓ
    2. he-ass
    3. n sg abs + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāšúvū
    2. return
    3. v √qal wy III m pl
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿī́rā
    2. town
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »