« Genesis » « 44 » : « 14 »

וַיָּבֹ֨א יְהוּדָ֤ה וְאֶחָיו֙ בֵּ֣יתָה יוֹסֵ֔ף וְה֖וּא עוֹדֶ֣נּוּ שָׁ֑ם וַיִּפְּל֥וּ לְפָנָ֖יו אָֽרְצָה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1339When Judah and his brothers arrived at Joseph’s house, he was still there, and they fell to the ground before him.

/wa-y-yāvṓ yᵉhūdā́ wᵉ ʾeḥāw bḗtā yōsḗf wᵉ hū ʿōdénnū šām wa-y-yippᵉlū́ lᵉ fānā́w ʾā́rᵉṣā / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāvṓ
    2. come
    3. v √qal wy III m sg
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾeḥāw
    2. brother
    3. n m pl abs + III m sg
    1. bḗtā
    2. house
    3. n m sg con
    1. yōsḗf
    2. Joseph
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. ʿōdénnū
    2. duration
    3. adv m sg abs + III m sg
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yippᵉlū́
    2. fall
    3. v √qal wy III m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fānā́w
    2. face
    3. n m pl abs + III m sg
    1. ʾā́rᵉṣā
    2. earth
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »