« Genesis » « 44 » : « 11 »

וַֽיְמַהֲר֗וּ וַיּוֹרִ֛דוּ אִ֥ישׁ אֶת־אַמְתַּחְתּ֖וֹ אָ֑רְצָה וַֽיִּפְתְּח֖וּ אִ֥ישׁ אַמְתַּחְתּֽוֹ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1336So each one quickly lowered his sack to the ground and opened it.

/wa yᵉmahărū́ wa-y-yōrídū ʾīš ʾet ʾamtaḥtṓ ʾā́rᵉṣā wa-y-yiftᵉḥū́ ʾīš ʾamtaḥtṓ / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉmahărū́
    2. hasten
    3. v √pi wy III m pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yōrídū
    2. descend
    3. v √hi wy III m pl
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾamtaḥtṓ
    2. sack
    3. n f sg abs + III m sg
    1. ʾā́rᵉṣā
    2. earth
    3. n sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiftᵉḥū́
    2. open
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ʾamtaḥtṓ
    2. sack
    3. n f sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »