« Ezekiel » « 18 » : « 23 »

הֶחָפֹ֤ץ אֶחְפֹּץ֙ מ֣וֹת רָשָׁ֔ע נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה הֲל֛וֹא בְּשׁוּב֥וֹ מִדְּרָכָ֖יו וְחָיָֽה׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13234Do I take any pleasure in the death of the wicked? declares the Lord GOD. Wouldn’t I prefer that he turn from his ways and live?

/he ḥāfṓṣ ʾeḥpṓṣ mōt rāšā́ʿ nᵉʾum ʾădōnā́y ʾădōnāy hă lō bᵉ šūvṓ mi-d-dᵉrāxā́w wᵉ ḥāyā́ / ▶

Gloss translation

    1. he
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. ḥāfṓṣ
    2. desire
    3. adv √qal infabs abs
    1. ʾeḥpṓṣ
    2. desire
    3. v √qal imperf I sg
    1. mōt
    2. death
    3. n m sg con
    1. rāšā́ʿ
    2. guilty
    3. n m sg abs
    1. nᵉʾum
    2. speech
    3. n m sg con
    1. ʾădōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. šūvṓ
    2. return
    3. v √qal infcon abs + III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -d-dᵉrāxā́w
    2. way
    3. n m pl abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥāyā́
    2. be alive
    3. v √qal perf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »