« Ezekiel » « 18 » : « 12 »

עָנִ֤י וְאֶבְיוֹן֙ הוֹנָ֔ה גְּזֵל֣וֹת גָּזָ֔ל חֲבֹ֖ל לֹ֣א יָשִׁ֑יב וְאֶל־הַגִּלּוּלִים֙ נָשָׂ֣א עֵינָ֔יו תּוֹעֵבָ֖ה עָשָֽׂה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13223He oppresses the poor and needy; he commits robbery and does not restore a pledge. He lifts his eyes to idols; he commits abominations.

/ʿānī́ wᵉ ʾevyōn hōnā́ gᵉzēlṓt gāzā́l ḥăvōl lō yāšī́v wᵉ ʾel ha-g-gillūlīm nāśā́ ʿēnā́w tōʿēvā́ ʿāśā́ / ▶

Gloss translation

    1. ʿānī́
    2. humble
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾevyōn
    2. poor
    3. n m sg abs
    1. hōnā́
    2. oppress
    3. v √hi perf III m sg
    1. gᵉzēlṓt
    2. what is robbed
    3. n f pl abs
    1. gāzā́l
    2. tear away
    3. v √qal perf III m sg
    1. ḥăvōl
    2. pledge
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yāšī́v
    2. return
    3. v √hi imperf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gillūlīm
    2. idols
    3. n m pl abs
    1. nāśā́
    2. lift
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʿēnā́w
    2. eye
    3. n f 2 abs + III m sg
    1. tōʿēvā́
    2. abomination
    3. n f sg abs
    1. ʿāśā́
    2. make
    3. v √qal perf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »