« Ezekiel » « 18 » : « 11 »

וְה֕וּא אֶת־כָּל־אֵ֖לֶּה לֹ֣א עָשָׂ֑ה כִּ֣י גַ֤ם אֶל־הֶֽהָרִים֙ אָכַ֔ל וְאֶת־אֵ֥שֶׁת רֵעֵ֖הוּ טִמֵּֽא׃

Debug: verse number 13222Edit time markersthough the father has done none of them: ‘Indeed, the son eats at the mountain and defiles his neighbor’s wife.

/wᵉ hū ʾet kol ʾḗlle lō ʿāśā́ kī gam ʾel he hārīm ʾāxál wᵉ ʾet ʾḗšet rēʿḗhū ṭimmḗ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʿāśā́
    2. make
    3. v √qal perf III m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. he
    2. the
    3. art
    1. hārīm
    2. mountain
    3. n m pl abs
    1. ʾāxál
    2. eat
    3. v √qal perf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾḗšet
    2. woman
    3. n f sg con
    1. rēʿḗhū
    2. fellow
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ṭimmḗ
    2. be unclean
    3. v √pi perf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »