בַּנֶּ֣שֶׁךְ לֹֽא־יִתֵּ֗ן וְתַרְבִּית֙ לֹ֣א יִקָּ֔ח מֵעָ֖וֶל יָשִׁ֣יב יָד֑וֹ מִשְׁפַּ֤ט אֱמֶת֙ יַֽעֲשֶׂ֔ה בֵּ֥ין אִ֖ישׁ לְאִֽישׁ׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13219He does not engage in usury or take excess interest, but he withholds his hand from iniquity and executes true justice between men.
/ba -n-néšex lō yittḗn wᵉ tarbīt lō yiqqā́ḥ mē ʿā́wel yāšī́v yādṓ mišpáṭ ʾĕmet yaʿăśé bēn ʾīš lᵉ ʾīš / ▶
Gloss translation
- ba
- in
- prep
- _
- the
- art
- -n-néšex
- interest
- n m sg abs
- lō
- not
- ptcl—
- yittḗn
- give
- v √qal imperf III m sg
- wᵉ
- and
- cnj
- tarbīt
- interest
- n f sg abs
- lō
- not
- ptcl—
- yiqqā́ḥ
- take
- v √qal imperf III m sg
- mē
- from
- prep
- ʿā́wel
- injustice
- n m sg abs
- yāšī́v
- return
- v √hi imperf III m sg
- yādṓ
- hand
- n sg abs + III m sg
- mišpáṭ
- justice
- n m sg con
- ʾĕmet
- trustworthiness
- n f sg abs
- yaʿăśé
- make
- v √qal imperf III m sg
- bēn
- interval
- prep m sg con
- ʾīš
- man
- n m sg abs
- lᵉ
- to
- prep
- ʾīš
- man
- n m sg abs
Syntactic structures
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Complement
Prepositional phrase det- ba nnéšex
- Negation
Negative phrase- lō
- Predicate
Verbal phrase- yittḗn
- Complement
- Verbal clausesWe-x-yiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Object
Nominal phrase undet - tarbīt
- Negation
Negative phrase- lō
- Predicate
Verbal phrase- yiqqā́ḥ
- Conjunction
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Complement
Prepositional phrase undet - mē ʿā́wel
- Predicate
Verbal phrase- yāšī́v
- Object
Nominal phrase det- yādṓ
- Complement
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Object
Nominal phrase undet - mišpáṭ ʾĕmet
- Predicate
Verbal phrase- yaʿăśé
- Adjunct
Prepositional phrase undet - bēn ʾīš lᵉ ʾīš
- Object