« Ezekiel » « 18 » : « 9 »

בְּחֻקּוֹתַ֧י יְהַלֵּ֛ךְ וּמִשְׁפָּטַ֥י שָׁמַ֖ר לַעֲשׂ֣וֹת אֱמֶ֑ת צַדִּ֥יק הוּא֙ חָיֹ֣ה יִֽחְיֶ֔ה נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃

Debug: verse number 13220Edit time markersHe follows My statutes and faithfully keeps My ordinances. That man is righteous; surely he will live,’ declares the Lord GOD.

/bᵉ ḥuqqōtáy yᵉhallḗx ū mišpāṭáy šāmár la ʿăśōt ʾĕmet ṣaddī́q hū ḥāyṓ yiḥyé nᵉʾum ʾădōnā́y ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ḥuqqōtáy
    2. regulation
    3. n f pl abs
    1. yᵉhallḗx
    2. walk
    3. v √pi imperf III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mišpāṭáy
    2. justice
    3. n m pl abs
    1. šāmár
    2. keep
    3. v √qal perf III m sg
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʿăśōt
    2. make
    3. v √qal infcon con
    1. ʾĕmet
    2. trustworthiness
    3. n f sg abs
    1. ṣaddī́q
    2. just
    3. a m sg abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. ḥāyṓ
    2. be alive
    3. adv √qal infabs abs
    1. yiḥyé
    2. be alive
    3. v √qal imperf III m sg
    1. nᵉʾum
    2. speech
    3. n m sg con
    1. ʾădōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »