« Ezekiel » « 18 » : « 9 »

בְּחֻקּוֹתַ֧י יְהַלֵּ֛ךְ וּמִשְׁפָּטַ֥י שָׁמַ֖ר לַעֲשׂ֣וֹת אֱמֶ֑ת צַדִּ֥יק הוּא֙ חָיֹ֣ה יִֽחְיֶ֔ה נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13220He follows My statutes and faithfully keeps My ordinances. That man is righteous; surely he will live,’ declares the Lord GOD.

/bᵉ ḥuqqōtáy yᵉhallḗx ū mišpāṭáy šāmár la ʿăśōt ʾĕmet ṣaddī́q hū ḥāyṓ yiḥyé nᵉʾum ʾădōnā́y ʾădōnāy / ▶

Gloss translation

    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ḥuqqōtáy
    2. regulation
    3. n f pl abs
    1. yᵉhallḗx
    2. walk
    3. v √pi imperf III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mišpāṭáy
    2. justice
    3. n m pl abs
    1. šāmár
    2. keep
    3. v √qal perf III m sg
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʿăśōt
    2. make
    3. v √qal infcon con
    1. ʾĕmet
    2. trustworthiness
    3. n f sg abs
    1. ṣaddī́q
    2. just
    3. a m sg abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. ḥāyṓ
    2. be alive
    3. adv √qal infabs abs
    1. yiḥyé
    2. be alive
    3. v √qal imperf III m sg
    1. nᵉʾum
    2. speech
    3. n m sg con
    1. ʾădōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »