« Ezekiel » « 11 » : « 6 »

הִרְבֵּיתֶ֥ם חַלְלֵיכֶ֖ם בָּעִ֣יר הַזֹּ֑את וּמִלֵּאתֶ֥ם חוּצֹתֶ֖יהָ חָלָֽל׃ (פ)

Debug: verse number 13023Edit time markersYou have multiplied those you killed in this city and filled its streets with the dead.

/hirbētém ḥallēxém bā ʿīr ha-z-zōt ū millētém ḥūṣōtéhā ḥālā́l /

Gloss translation

    1. hirbētém
    2. be many
    3. v √hi perf II m pl
    1. ḥallēxém
    2. pierced
    3. n m pl abs + II m pl
    1. bā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. millētém
    2. be full
    3. v √pi perf II m pl
    1. ḥūṣōtéhā
    2. outside
    3. n m pl abs + III f sg
    1. ḥālā́l
    2. pierced
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »