« Genesis » « 5 » : « 24 »

וַיִּתְהַלֵּ֥ךְ חֲנ֖וֹךְ אֶת־הָֽאֱלֹהִ֑ים וְאֵינֶ֕נּוּ כִּֽי־לָקַ֥ח אֹת֖וֹ אֱלֹהִֽים׃ (פ)

Debug: verse number 130Enoch walked with God, and then he was no more, because God had taken him away.

/wa-y-yithallḗx ḥănōx ʾet hā ʾĕlōhī́m wᵉ ʾēnénnū kī lāqáḥ ʾōtṓ ʾĕlōhī́m /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yithallḗx
    2. walk
    3. v √hit wy III m sg
    1. ḥănōx
    2. Henoch
    3. pn m sg abs
    1. ʾet
    2. together with
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēnénnū
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg abs + III m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. lāqáḥ
    2. take
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾōtṓ
    2. [object marker]
    3. prep + III m sg
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »