« Genesis » « 5 » : « 25 »

וַיְחִ֣י מְתוּשֶׁ֔לַח שֶׁ֧בַע וּשְׁמֹנִ֛ים שָׁנָ֖ה וּמְאַ֣ת שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת־לָֽמֶךְ׃

Debug: verse number 131When Methuselah was 187 years old, he became the father of Lamech.

/wa yᵉḥī mᵉtūšélaḥ šévaʿ ū šᵉmōnī́m šānā́ ū mᵉʾat šānā́ wa-y-yṓled ʾet lā́mex /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉḥī
    2. be alive
    3. v √qal wy III m sg
    1. mᵉtūšélaḥ
    2. Methuselah
    3. pn m sg abs
    1. šévaʿ
    2. seven
    3. n sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉmōnī́m
    2. eight
    3. n m pl abs
    1. šānā́
    2. year
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mᵉʾat
    2. hundred
    3. n f sg con
    1. šānā́
    2. year
    3. n f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓled
    2. bear
    3. v √hi wy III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. lā́mex
    2. Lamech
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »