« Genesis » « 5 » : « 1 »

זֶ֣ה סֵ֔פֶר תּוֹלְדֹ֖ת אָדָ֑ם בְּי֗וֹם בְּרֹ֤א אֱלֹהִים֙ אָדָ֔ם בִּדְמ֥וּת אֱלֹהִ֖ים עָשָׂ֥ה אֹתֽוֹ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 107This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, He made him in His own likeness.

/ze sḗfer tōlᵉdṓt ʾādā́m bᵉ yōm bᵉrō ʾĕlōhīm ʾādā́m bi dᵉmūt ʾĕlōhī́m ʿāśā́ ʾōtṓ / ▶

Gloss translation

    1. ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. sḗfer
    2. letter
    3. n m sg con
    1. tōlᵉdṓt
    2. generations
    3. n f pl con
    1. ʾādā́m
    2. Adam
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg con
    1. bᵉrō
    2. create
    3. v √qal infcon con
    1. ʾĕlōhīm
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. dᵉmūt
    2. likeness
    3. n f sg con
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. ʿāśā́
    2. make
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾōtṓ
    2. [object marker]
    3. prep + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »