« Ezekiel » « 8 » : « 15 »

וַיֹּ֥אמֶר אֵלַ֖י הֲרָאִ֣יתָ בֶן־אָדָ֑ם ע֣וֹד תָּשׁ֥וּב תִּרְאֶ֛ה תּוֹעֵב֥וֹת גְּדֹל֖וֹת מֵאֵֽלֶּה׃

Debug: verse number 12981Edit time markers“Son of man,” He said to me, “do you see this? Yet you will see even greater abominations than these.”

/wa-y-yṓmer ʾēláy hă rāʾī́tā ven ʾādā́m ʿōd tāšū́v tirʾé tōʿēvṓt gᵉdōlṓt mē ʾḗlle /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾēláy
    2. to
    3. prep
    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. rāʾī́tā
    2. see
    3. v √qal perf II m sg
    1. ven
    2. son
    3. n m sg con
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. ʿōd
    2. duration
    3. adv m sg abs
    1. tāšū́v
    2. return
    3. v √qal imperf II m sg
    1. tirʾé
    2. see
    3. v √qal imperf II m sg
    1. tōʿēvṓt
    2. abomination
    3. n f pl abs
    1. gᵉdōlṓt
    2. great
    3. a f pl abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »