« Ezekiel » « 7 » : « 9 »

וְלֹא־תָח֥וֹס עֵינִ֖י וְלֹ֣א אֶחְמ֑וֹל כִּדְרָכַ֜יִךְ עָלַ֣יִךְ אֶתֵּ֗ן וְתוֹעֲבוֹתַ֙יִךְ֙ בְּתוֹכֵ֣ךְ תִּֽהְיֶ֔יןָ וִֽידַעְתֶּ֕ם כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה מַכֶּֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12948I will not look on you with pity, nor will I spare you, but I will punish you for your ways and for the abominations among you. Then you will know that it is I, the lord, who strikes the blow.

/wᵉ lō tāḥṓs ʿēnī́ wᵉ lō ʾeḥmṓl ki dᵉrāxáyix ʿāláyix ʾettḗn wᵉ tōʿăvōtáyix bᵉ tōxḗx tihyénā wi ydaʿtém kī ʾănī ʾădōnāy makké / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tāḥṓs
    2. pity
    3. v √qal imperf III f sg
    1. ʿēnī́
    2. eye
    3. n f sg abs + I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾeḥmṓl
    2. have compassion
    3. v √qal imperf I sg
    1. ki
    2. as
    3. prep
    1. dᵉrāxáyix
    2. way
    3. n m pl abs + II f sg
    1. ʿāláyix
    2. upon
    3. prep + II f sg
    1. ʾettḗn
    2. give
    3. v √qal imperf I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. tōʿăvōtáyix
    2. abomination
    3. n f pl abs + II f sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tōxḗx
    2. midst
    3. n m sg abs + II f sg
    1. tihyénā
    2. be
    3. v √qal imperf III f pl
    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. ydaʿtém
    2. know
    3. v √qal perf II m pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. makké
    2. strike
    3. v √hi part m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »