« Ezekiel » « 5 » : « 4 »

וּמֵהֶם֙ ע֣וֹד תִּקָּ֔ח וְהִשְׁלַכְתָּ֤ אוֹתָם֙ אֶל־תּ֣וֹךְ הָאֵ֔שׁ וְשָׂרַפְתָּ֥ אֹתָ֖ם בָּאֵ֑שׁ מִמֶּ֥נּוּ תֵצֵא־אֵ֖שׁ אֶל־כָּל־בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃ (פ)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12912Again, take a few of these, throw them into the fire, and burn them. From there a fire will spread to the whole house of Israel.

/ū mēhém ʿōd tiqqā́ḥ wᵉ hišlaxtā́ ʾōtā́m ʾel tōx hā ʾēš wᵉ śāraftā́ ʾōtā́m bā ʾēš mimménnū tēṣē ʾēš ʾel kol bēt yiśrāʾḗl / ▶

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mēhém
    2. from
    3. prep + III m pl
    1. ʿōd
    2. duration
    3. adv m sg abs
    1. tiqqā́ḥ
    2. take
    3. v √qal imperf II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hišlaxtā́
    2. throw
    3. v √hi perf II m sg
    1. ʾōtā́m
    2. [object marker]
    3. prep + III m pl
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. tōx
    2. midst
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾēš
    2. fire
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. śāraftā́
    2. burn
    3. v √qal perf II m sg
    1. ʾōtā́m
    2. [object marker]
    3. prep + III m pl
    1. bā
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʾēš
    2. fire
    3. n sg abs
    1. mimménnū
    2. from
    3. prep + III m sg
    1. tēṣē
    2. go out
    3. v √qal imperf III f sg
    1. ʾēš
    2. fire
    3. n sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »