« Ezekiel » « 4 » : « 5 »

וַאֲנִ֗י נָתַ֤תִּֽי לְךָ֙ אֶת־שְׁנֵ֣י עֲוֺנָ֔ם לְמִסְפַּ֣ר יָמִ֔ים שְׁלֹשׁ־מֵא֥וֹת וְתִשְׁעִ֖ים י֑וֹם וְנָשָׂ֖אתָ עֲוֺ֥ן בֵּֽית־יִשְׂרָאֵֽל׃

Debug: verse number 12896For I have assigned to you 390 days, according to the number of years of their iniquity. So you shall bear the iniquity of the house of Israel.

/wa ʾănī nātáttī lᵉxā ʾet šᵉnē ʿăwōnā́m lᵉ mispár yāmī́m šᵉlōš mēʾṓt wᵉ tišʿī́m yōm wᵉ nāśā́tā ʿăwōn bēt yiśrāʾḗl /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. nātáttī
    2. give
    3. v √qal perf I sg
    1. lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. šᵉnē
    2. year
    3. n f pl con
    1. ʿăwōnā́m
    2. sin
    3. n m sg abs + III m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. mispár
    2. number
    3. n m sg con
    1. yāmī́m
    2. day
    3. n m pl abs
    1. šᵉlōš
    2. three
    3. n sg con
    1. mēʾṓt
    2. hundred
    3. n f pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. tišʿī́m
    2. nine
    3. n m pl abs
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nāśā́tā
    2. lift
    3. v √qal perf II m sg
    1. ʿăwōn
    2. sin
    3. n m sg con
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »