« Ezekiel » « 4 » : « 1 »

וְאַתָּ֤ה בֶן־אָדָם֙ קַח־לְךָ֣ לְבֵנָ֔ה וְנָתַתָּ֥ה אוֹתָ֖הּ לְפָנֶ֑יךָ וְחַקּוֹתָ֥ עָלֶ֛יהָ עִ֖יר אֶת־יְרוּשָׁלִָֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12892“Now you, son of man, take a brick, place it before you, and draw on it the city of Jerusalem.

/wᵉ ʾattā́ ven ʾādā́m qaḥ lᵉxā lᵉvēnā́ wᵉ nātattā́ ʾōtā́h lᵉ fānéxā wᵉ ḥaqqōtā́ ʿāléhā ʿīr ʾet yᵉrūšālā́im / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. ven
    2. son
    3. n m sg con
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. qaḥ
    2. take
    3. v √qal imp! II m sg
    1. lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. lᵉvēnā́
    2. brick
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nātattā́
    2. give
    3. v √qal perf II m sg
    1. ʾōtā́h
    2. [object marker]
    3. prep + III f sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fānéxā
    2. face
    3. n m pl abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥaqqōtā́
    2. engrave
    3. v √qal perf II m sg
    1. ʿāléhā
    2. upon
    3. prep + III f sg
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. yᵉrūšālā́im
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »