« Ezekiel » « 4 » : « 2 »

וְנָתַתָּ֨ה עָלֶ֜יהָ מָצ֗וֹר וּבָנִ֤יתָ עָלֶ֙יהָ֙ דָּיֵ֔ק וְשָׁפַכְתָּ֥ עָלֶ֖יהָ סֹֽלְלָ֑ה וְנָתַתָּ֨ה עָלֶ֧יהָ מַחֲנ֛וֹת וְשִׂים־עָלֶ֥יהָ כָּרִ֖ים סָבִֽיב׃

Debug: verse number 12893Then lay siege against it: Construct a siege wall, build a ramp to it, set up camps against it, and place battering rams around it on all sides.

/wᵉ nātattā́ ʿāléhā māṣṓr ū vānī́tā ʿāléhā dāyḗq wᵉ šāfaxtā́ ʿāléhā sṓlᵉlā wᵉ nātattā́ ʿāléhā maḥănṓt wᵉ śīm ʿāléhā kārī́m sāvī́v /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nātattā́
    2. give
    3. v √qal perf II m sg
    1. ʿāléhā
    2. upon
    3. prep + III f sg
    1. māṣṓr
    2. siege
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vānī́tā
    2. build
    3. v √qal perf II m sg
    1. ʿāléhā
    2. upon
    3. prep + III f sg
    1. dāyḗq
    2. bulwark
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šāfaxtā́
    2. pour
    3. v √qal perf II m sg
    1. ʿāléhā
    2. upon
    3. prep + III f sg
    1. sṓlᵉlā
    2. rampart
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nātattā́
    2. give
    3. v √qal perf II m sg
    1. ʿāléhā
    2. upon
    3. prep + III f sg
    1. maḥănṓt
    2. camp
    3. n f pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. śīm
    2. put
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ʿāléhā
    2. upon
    3. prep + III f sg
    1. kārī́m
    2. ram
    3. n m pl abs
    1. sāvī́v
    2. surrounding
    3. adv sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »