« Ezekiel » « 3 » : « 27 »

וּֽבְדַבְּרִ֤י אֽוֹתְךָ֙ אֶפְתַּ֣ח אֶת־פִּ֔יךָ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֔ם כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֑ה הַשֹּׁמֵ֤עַ ׀ יִשְׁמָע֙ וְהֶחָדֵ֣ל ׀ יֶחְדָּ֔ל כִּ֛י בֵּ֥ית מְרִ֖י הֵֽמָּה׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12891But when I speak with you, I will open your mouth, and you are to tell them, ‘This is what the Lord GOD says.’ Whoever listens, let him listen; and whoever refuses, let him refuse, for they are a rebellious house.”

/ū vᵉ dabbᵉrī́ ʾṓtᵉxā ʾeftáḥ ʾet pī́xā wᵉ ʾāmartā́ ʾălēhém kō ʾāmár ʾădōnā́y ʾădōnāy ha-š-šōmḗaʿ yišmā́ʿ wᵉ he ḥādḗl yeḥdā́l kī bēt mᵉrī hḗmmā / ▶

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. dabbᵉrī́
    2. speak
    3. v √pi infcon abs + I sg
    1. ʾṓtᵉxā
    2. [object marker]
    3. prep + II m sg
    1. ʾeftáḥ
    2. open
    3. v √qal imperf I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. pī́xā
    2. mouth
    3. n m sg abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāmartā́
    2. say
    3. v √qal perf II m sg
    1. ʾălēhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. kō
    2. thus
    3. adv
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -š-šōmḗaʿ
    2. hear
    3. v √qal part m sg abs
    1. yišmā́ʿ
    2. hear
    3. v √qal imperf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. he
    2. the
    3. art
    1. ḥādḗl
    2. ceasing
    3. n m sg abs
    1. yeḥdā́l
    2. cease
    3. v √qal imperf III m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. mᵉrī
    2. rebellion
    3. n m sg abs
    1. hḗmmā
    2. they
    3. prop III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »