וָאֶרְאֶ֕ה וְהִנֵּה־יָ֖ד שְׁלוּחָ֣ה אֵלָ֑י וְהִנֵּה־ב֖וֹ מְגִלַּת־סֵֽפֶר׃
Debug: verse number 12863Then I looked and saw a hand reaching out to me, and in it was a scroll,
/wā ʾerʾé wᵉ hinnē yād šᵉlūḥā́ ʾēlā́y wᵉ hinnē vō mᵉgillat sḗfer /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wā
- Predicate
Verbal phrase- ʔerʔeˈ
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵊ
- Interjection
Interjectional phrase- hinnē
- Conjunction
- Verbal clausesParticiple clause
- Subject
Nominal phrase - yāḏ
- Predicate complement
Verbal phrase- šᵊlûḥāˈ
- Complement
Prepositional phrase - ʔēlāˈy
- Subject
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵊ
- Interjection
Interjectional phrase- hinnē
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
- Predicate complement
Prepositional phrase - vô
- Subject
Nominal phrase - mᵊḡillaṯ sēˈfer
- Predicate complement