« Ezekiel » « 2 » : « 5 »

וְהֵ֙מָּה֙ אִם־יִשְׁמְע֣וּ וְאִם־יֶחְדָּ֔לוּ כִּ֛י בֵּ֥ית מְרִ֖י הֵ֑מָּה וְיָ֣דְע֔וּ כִּ֥י נָבִ֖יא הָיָ֥ה בְתוֹכָֽם׃ (פ)

Debug: verse number 12859And whether they listen or refuse to listen—for they are a rebellious house—they will know that a prophet has been among them.

/wᵉ hḗmmā ʾim yišmᵉʿū́ wᵉ ʾim yeḥdā́lū kī bēt mᵉrī hḗmmā wᵉ yādᵉʿū́ kī nāvī́ hāyā́ vᵉ tōxā́m /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hḗmmā
    2. they
    3. prop III m pl
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. yišmᵉʿū́
    2. hear
    3. v √qal imperf III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. yeḥdā́lū
    2. cease
    3. v √qal imperf III m pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. mᵉrī
    2. rebellion
    3. n m sg abs
    1. hḗmmā
    2. they
    3. prop III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yādᵉʿū́
    2. know
    3. v √qal perf III pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. nāvī́
    2. prophet
    3. n m sg abs
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tōxā́m
    2. midst
    3. n m sg abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »