« Ezekiel » « 2 » : « 4 »

וְהַבָּנִ֗ים קְשֵׁ֤י פָנִים֙ וְחִזְקֵי־לֵ֔ב אֲנִ֛י שׁוֹלֵ֥חַ אוֹתְךָ֖ אֲלֵיהֶ֑ם וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֔ם כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֥י יְהֹוִֽה׃

Debug: verse number 12858They are obstinate and stubborn children. I am sending you to them, and you are to say to them, ‘This is what the Lord GOD says.’

/wᵉ ha-b-bānī́m qᵉšē fānīm wᵉ ḥizqē lēv ʾănī šōlḗaḥ ʾōtᵉxā́ ʾălēhém wᵉ ʾāmartā́ ʾălēhém kō ʾāmár ʾădōnā́y ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bānī́m
    2. son
    3. n m pl abs
    1. qᵉšē
    2. hard
    3. a m pl con
    1. fānīm
    2. face
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥizqē
    2. strong
    3. a m pl con
    1. lēv
    2. heart
    3. n m sg abs
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. šōlḗaḥ
    2. send
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʾōtᵉxā́
    2. [object marker]
    3. prep + II m sg
    1. ʾălēhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāmartā́
    2. say
    3. v √qal perf II m sg
    1. ʾălēhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. kō
    2. thus
    3. adv
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »