« Ezekiel » « 1 » : « 25 »

וַיְהִי־ק֕וֹל מֵעַ֕ל לָרָקִ֖יעַ אֲשֶׁ֣ר עַל־רֹאשָׁ֑ם בְּעָמְדָ֖ם תְּרַפֶּ֥ינָה כַנְפֵיהֶֽן׃

Debug: verse number 12851And there came a voice from above the expanse over their heads as they stood still with their wings lowered.

/wa yᵉhī qōl mē ʿal lā rāqī́aʿ ʾăšer ʿal rōšā́m bᵉ ʿāmᵉdā́m tᵉrappénā xanᵉfēhén /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. qōl
    2. sound
    3. n m sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. lā
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. rāqī́aʿ
    2. firmament
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. rōšā́m
    2. head
    3. n m sg abs + III m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿāmᵉdā́m
    2. stand
    3. v √qal infcon abs + III m pl
    1. tᵉrappénā
    2. be slack
    3. v √pi imperf III f pl
    1. xanᵉfēhén
    2. wing
    3. n f 2 abs + III f pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »