« Ezekiel » « 1 » : « 23 »

וְתַ֙חַת֙ הָרָקִ֔יעַ כַּנְפֵיהֶ֣ם יְשָׁר֔וֹת אִשָּׁ֖ה אֶל־אֲחוֹתָ֑הּ לְאִ֗ישׁ שְׁתַּ֤יִם מְכַסּוֹת֙ לָהֵ֔נָּה וּלְאִ֗ישׁ שְׁתַּ֤יִם מְכַסּוֹת֙ לָהֵ֔נָּה אֵ֖ת גְּוִיֹּתֵיהֶֽם׃

Debug: verse number 12849And under the expanse, their wings stretched out toward one another. Each one also had two wings covering its body.

/wᵉ táḥat hā rāqī́aʿ kanᵉfēhém yᵉšārṓt ʾiššā́ ʾel ʾăḥōtā́h lᵉ ʾīš šᵉttáyim mᵉxassōt lā hḗnnā ū lᵉ ʾīš šᵉttáyim mᵉxassōt lā hḗnnā ʾēt gᵉwiyyōtēhém /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. táḥat
    2. under part
    3. prep m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rāqī́aʿ
    2. firmament
    3. n m sg abs
    1. kanᵉfēhém
    2. wing
    3. n f 2 abs + III m pl
    1. yᵉšārṓt
    2. right
    3. a f pl abs
    1. ʾiššā́
    2. woman
    3. n f sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾăḥōtā́h
    2. sister
    3. n f sg abs + III f sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. šᵉttáyim
    2. two
    3. n f 2 abs
    1. mᵉxassōt
    2. cover
    3. v √pi part f pl abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. hḗnnā
    2. they
    3. prop III f pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. šᵉttáyim
    2. two
    3. n f 2 abs
    1. mᵉxassōt
    2. cover
    3. v √pi part f pl abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. hḗnnā
    2. they
    3. prop III f pl
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. gᵉwiyyōtēhém
    2. body
    3. n f pl abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »