« Ezekiel » « 1 » : « 11 »

וּפְנֵיהֶ֕ם וְכַנְפֵיהֶ֥ם פְּרֻד֖וֹת מִלְמָ֑עְלָה לְאִ֗ישׁ שְׁ֚תַּיִם חֹבְר֣וֹת אִ֔ישׁ וּשְׁתַּ֣יִם מְכַסּ֔וֹת אֵ֖ת גְּוִיֹתֵיהֶֽנָה׃

Debug: verse number 12837Edit time markersSuch were their faces. Their wings were spread upward; each had two wings touching the wings of the creature on either side, and two wings covering its body.

/ū fᵉnēhém wᵉ xanᵉfēhém pᵉrudṓt mi lᵉ mā́ʿᵉlā lᵉ ʾīš štayim ḥōvᵉrṓt ʾīš ū šᵉttáyim mᵉxassṓt ʾēt gᵉwīōtēhénā /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. fᵉnēhém
    2. face
    3. n m pl abs + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xanᵉfēhém
    2. wing
    3. n f 2 abs + III m pl
    1. pᵉrudṓt
    2. divide
    3. v √qal ppart f pl abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. mā́ʿᵉlā
    2. top
    3. n sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. štayim
    2. two
    3. n f 2 abs
    1. ḥōvᵉrṓt
    2. be united
    3. v √qal part f pl abs
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉttáyim
    2. two
    3. n f 2 abs
    1. mᵉxassṓt
    2. cover
    3. v √pi part f pl abs
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. gᵉwīōtēhénā
    2. body
    3. n f pl abs + III f pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »