« Jeremiah » « 52 » : « 32 »

וַיְדַבֵּ֥ר אִתּ֖וֹ טֹב֑וֹת וַיִּתֵּן֙ אֶת־כִּסְא֔וֹ מִמַּ֗עַל לְכִסֵּ֧א מלכים [הַמְּלָכִ֛ים] אֲשֶׁ֥ר אִתּ֖וֹ בְּבָבֶֽל׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12824He spoke kindly to Jehoiachin and set his throne above the thrones of the other kings with him in Babylon.

/wa yᵉdabbḗr ʾittṓ ṭōvṓt wa-y-yittḗn ʾet kisʾṓ mi-m-máʿal lᵉ xissḗ *ha *mmᵉlāxī́m ʾăšer ʾittṓ bᵉ vāvél / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉdabbḗr
    2. speak
    3. v √pi wy III m sg
    1. ʾittṓ
    2. together with
    3. prep + III m sg
    1. ṭōvṓt
    2. what is good
    3. n f pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yittḗn
    2. give
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kisʾṓ
    2. seat
    3. n m sg abs + III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -m-máʿal
    2. top
    3. n sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. xissḗ
    2. seat
    3. n m sg con
    1. *ha
    2. the
    3. art
    1. *mmᵉlāxī́m
    2. king
    3. n m pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾittṓ
    2. together with
    3. prep + III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. vāvél
    2. Babel
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »