« Jeremiah » « 51 » : « 55 »

כִּֽי־שֹׁדֵ֤ד יְהוָה֙ אֶת־בָּבֶ֔ל וְאִבַּ֥ד מִמֶּ֖נָּה ק֣וֹל גָּד֑וֹל וְהָמ֤וּ גַלֵּיהֶם֙ כְּמַ֣יִם רַבִּ֔ים נִתַּ֥ן שְׁא֖וֹן קוֹלָֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12783For the lord will destroy Babylon; He will silence her mighty voice. The waves will roar like great waters; the tumult of their voice will resound.

/kī šōdḗd ʾădōnāy ʾet bāvél wᵉ ʾibbád mimménnā qōl gādṓl wᵉ hāmū́ gallēhém kᵉ máyim rabbī́m nittán šᵉʾōn qōlā́m / ▶

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. šōdḗd
    2. despoil
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. bāvél
    2. Babel
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾibbád
    2. perish
    3. v √pi perf III m sg
    1. mimménnā
    2. from
    3. prep + III f sg
    1. qōl
    2. sound
    3. n m sg abs
    1. gādṓl
    2. great
    3. a m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāmū́
    2. make noise
    3. v √qal perf III pl
    1. gallēhém
    2. wave
    3. n m pl abs + III m pl
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. máyim
    2. water
    3. n m pl abs
    1. rabbī́m
    2. much
    3. a m pl abs
    1. nittán
    2. give
    3. v √ni perf III m sg
    1. šᵉʾōn
    2. roar
    3. n m sg con
    1. qōlā́m
    2. sound
    3. n m sg abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »