« Jeremiah » « 51 » : « 42 »

עָלָ֥ה עַל־בָּבֶ֖ל הַיָּ֑ם בַּהֲמ֥וֹן גַּלָּ֖יו נִכְסָֽתָה׃

·Debug: verse number 12770The sea has come up over Babylon; she is covered in turbulent waves.

/ʿālā́ ʿal bāvél ha-y-yom ba hămōn gallā́w nixsā́tā /

Gloss translation

    1. ʿālā́
    2. ascend
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. bāvél
    2. Babel
    3. pn sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yom
    2. sea
    3. n m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. hămōn
    2. commotion
    3. n m sg con
    1. gallā́w
    2. wave
    3. n m pl abs + III m sg
    1. nixsā́tā
    2. cover
    3. v √ni perf III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »