« Jeremiah » « 51 » : « 23 »

וְנִפַּצְתִּ֤י בְךָ֙ רֹעֶ֣ה וְעֶדְר֔וֹ וְנִפַּצְתִּ֥י בְךָ֖ אִכָּ֣ר וְצִמְדּ֑וֹ וְנִפַּצְתִּ֣י בְךָ֔ פַּח֖וֹת וּסְגָנִֽים׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12751With you I shatter the shepherd and his flock; with you I shatter the farmer and his oxen; with you I shatter the governors and officials.

/wᵉ nippaṣtī́ vᵉxā rōʿé wᵉ ʿedrṓ wᵉ nippaṣtī́ vᵉxā ʾikkā́r wᵉ ṣimdṓ wᵉ nippaṣtī́ vᵉxā paḥṓt ū sᵉgānī́m / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nippaṣtī́
    2. shatter
    3. v √pi perf I sg
    1. vᵉxā
    2. in
    3. prep + II m sg
    1. rōʿé
    2. pasture
    3. n √qal part m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿedrṓ
    2. flock
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nippaṣtī́
    2. shatter
    3. v √pi perf I sg
    1. vᵉxā
    2. in
    3. prep + II m sg
    1. ʾikkā́r
    2. farmer
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ṣimdṓ
    2. span
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nippaṣtī́
    2. shatter
    3. v √pi perf I sg
    1. vᵉxā
    2. in
    3. prep + II m sg
    1. paḥṓt
    2. governor
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. sᵉgānī́m
    2. prefect
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »