« Jeremiah » « 51 » : « 22 »

וְנִפַּצְתִּ֤י בְךָ֙ אִ֣ישׁ וְאִשָּׁ֔ה וְנִפַּצְתִּ֥י בְךָ֖ זָקֵ֣ן וָנָ֑עַר וְנִפַּצְתִּ֣י בְךָ֔ בָּח֖וּר וּבְתוּלָֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12750With you I shatter man and woman; with you I shatter the old man and the youth; with you I shatter the young man and the maiden.

/wᵉ nippaṣtī́ vᵉxā ʾīš wᵉ ʾiššā́ wᵉ nippaṣtī́ vᵉxā zāqḗn wā nā́ʿar wᵉ nippaṣtī́ vᵉxā bāḥū́r ū vᵉtūlā́ / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nippaṣtī́
    2. shatter
    3. v √pi perf I sg
    1. vᵉxā
    2. in
    3. prep + II m sg
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾiššā́
    2. woman
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nippaṣtī́
    2. shatter
    3. v √pi perf I sg
    1. vᵉxā
    2. in
    3. prep + II m sg
    1. zāqḗn
    2. old
    3. n m sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. nā́ʿar
    2. boy
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nippaṣtī́
    2. shatter
    3. v √pi perf I sg
    1. vᵉxā
    2. in
    3. prep + II m sg
    1. bāḥū́r
    2. young man
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉtūlā́
    2. virgin
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »