« Jeremiah » « 50 » : « 24 »

יָקֹ֨שְׁתִּי לָ֤ךְ וְגַם־נִלְכַּדְתְּ֙ בָּבֶ֔ל וְאַ֖תְּ לֹ֣א יָדָ֑עַתְּ נִמְצֵאת֙ וְגַם־נִתְפַּ֔שְׂתְּ כִּ֥י בַֽיהוָ֖ה הִתְגָּרִֽית׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12706I laid a snare for you, O Babylon, and you were caught before you knew it. You were found and captured because you challenged the lord.

/yāqṓšᵉttī lāx wᵉ gam nilkadt bāvél wᵉ ʾat lō yādā́ʿat nimṣēt wᵉ gam nitpáśt kī va ʾădōnāy hitgārī́t / ▶

Gloss translation

    1. yāqṓšᵉttī
    2. lay snares
    3. v √qal perf I sg
    1. lāx
    2. to
    3. prep + II f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. nilkadt
    2. seize
    3. v √ni perf II f sg
    1. bāvél
    2. Babel
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾat
    2. you
    3. prop II f sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yādā́ʿat
    2. know
    3. v √qal perf II f sg
    1. nimṣēt
    2. find
    3. v √ni perf II f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. nitpáśt
    2. seize
    3. v √ni perf II f sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. va
    2. in
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. hitgārī́t
    2. stir
    3. v √hit perf II f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »