« Jeremiah » « 49 » : « 38 »

וְשַׂמְתִּ֥י כִסְאִ֖י בְּעֵילָ֑ם וְהַאֲבַדְתִּ֥י מִשָּׁ֛ם מֶ֥לֶךְ וְשָׂרִ֖ים נְאֻם־יְהוָֽה׃

Debug: verse number 12681I will set My throne in Elam, and destroy its king and officials,” declares the lord.

/wᵉ śamtī́ xisʾī́ bᵉ ʿēlā́m wᵉ haʾăvadtī́ mi-š-šām mélex wᵉ śārī́m nᵉʾum ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. śamtī́
    2. put
    3. v √qal perf I sg
    1. xisʾī́
    2. seat
    3. n m sg abs + I sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿēlā́m
    2. Elam
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. haʾăvadtī́
    2. perish
    3. v √hi perf I sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -š-šām
    2. there
    3. adv
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. śārī́m
    2. chief
    3. n m pl abs
    1. nᵉʾum
    2. speech
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »