« Jeremiah » « 49 » : « 11 »

עָזְבָ֥ה יְתֹמֶ֖יךָ אֲנִ֣י אֲחַיֶּ֑ה וְאַלְמְנֹתֶ֖יךָ עָלַ֥י תִּבְטָֽחוּ׃ (ס)

*Debug: verse number 12654Edit time markersAbandon your orphans; I will preserve their lives. Let your widows trust in Me.”

/ʿāzᵉvā́ yᵉtōméxā ʾănī ʾăḥayyé wᵉ ʾalmᵉnōtéxā ʿāláy tivṭā́ḥū /

Gloss translation

    1. ʿāzᵉvā́
    2. leave
    3. v √qal imp! II m sg
    1. yᵉtōméxā
    2. orphan
    3. n m pl abs + II m sg
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾăḥayyé
    2. be alive
    3. v √pi imperf I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾalmᵉnōtéxā
    2. widow
    3. n f pl abs + II m sg
    1. ʿāláy
    2. upon
    3. prep
    1. tivṭā́ḥū
    2. trust
    3. v √qal imperf III f pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »