« Jeremiah » « 48 » : « 35 »

וְהִשְׁבַּתִּ֥י לְמוֹאָ֖ב נְאֻם־יְהוָ֑ה מַעֲלֶ֣ה בָמָ֔ה וּמַקְטִ֖יר לֵאלֹהָֽיו׃

·Debug: verse number 12631In Moab, declares the lord, I will bring an end to those who make offerings on the high places and burn incense to their gods.

/wᵉ hišbattī́ lᵉ mōʾā́v nᵉʾum ʾădōnāy maʿălé vāmā́ ū maqṭī́r lē ʾlōhā́w /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hišbattī́
    2. cease
    3. v √hi perf I sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. mōʾā́v
    2. Moab
    3. pn sg abs
    1. nᵉʾum
    2. speech
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. maʿălé
    2. ascend
    3. v √hi part m sg abs
    1. vāmā́
    2. high place
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. maqṭī́r
    2. smoke
    3. v √hi part m sg abs
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾlōhā́w
    2. god(s)
    3. n m pl abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »